3ef7919 created the issue

The startup directory for the server I connect to starts with two back-slashes (i.e. "\foldername"). It's totally crazy, I know, but that's how it is configured, and if you don't login with that as the startup directory you can't actually get into the folder at all. Cyberduck insists on putting a forward slash in front of the directory (i.e. "/\foldername") which does not work. I cannot figure out a workaround. It connects just fine with clients that allow me to put the two backslashes in (i.e. Fetch). I really like Cyberduck though, and just wish it would not "correct" me (or give me some way to override said correction).