e241949 created the issue

Cyberduck's "Back" button works very inconsistently. Sometimes it goes back multiple steps rather than just one.

See for example this video: https://i.imgur.com/uop5zfV.mp4
I navigate to www/, go a level up, enter Maildir/, and press Back. I expect to get back to my home directory, but instead I end up in www/, so going two steps back.

From what I observe, my best guess is that the Back button keeps working fine as long as you navigate by only clicking on folders and using the Back button. As soon as you use the Up button or the dropdown, the Back button gets confused.