Synchronization uses default download directory and not the chosen one

[lallafa]

I want to synchronize my web FTP Directory (/) to a local backup directory. I open the FTP in Cyberduck and call "Synchronize". Now I choose my target directory (here: ~/Documents/WWW).

If the Synchronization Dialog opens in the lower Part you can see where a remote file is mapped to a local file. Here is the Problem: the local file is NOT located in the chosen target directory but somewhere in my default download folder (here: ~/Downloads): ~/Downloads/:/file.

If I start the Synchronize all files went into the wrong folder (~/Downloads/:/ and not ~/Documents/WWW)