I want to sync the root (/) of a FTP directory to a local directory (here: ~/WWW).

Starting the synchronize command gives strange local names:

• FTP Root (/) is mapped to ~/WWW/:/
• Some File (/index.html) is mapped to ~/WWW/:/index.html

If the sync is performed the extra but unwanted colon ":" directory is created and all files placed there (in ~/WWW/:/).

What I expected was to have all files from FTP Root (/) transferred directly to ~/WWW/ without any colon directories involved.