Hallo, ich habe ein Problem auf dem IBM-FTP-Server Daten runter zuladen.

​ftp://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG246418 Datei dscobol1.zip

Ich erhalte immer die Meldung:

220-*******************************************************************************
220-*                                                                             *
220-*  IBM's internal systems must only be used for conducting IBM's              *
220-*  business or for purposes authorized by IBM management.                     *
220-*                                                                             *
220-*  Use is subject to audit at any time by IBM management.                     *
220-*                                                                             *
220-*******************************************************************************
220-
220 publib.boulder.ibm.com FTP server (Version wu-2.6.2(4) Custom Thu Feb 12 14:27:47 MST 2004) ready.
USER anonymous
331 Guest login ok, send any password.
PASS ********
230 Guest login ok, access restrictions apply.
NOOP
200 NOOP command successful.
TYPE I
200 Type set to I.
SIZE /redbooks/SG246418/ dscobol1.zip
550 /redbooks/SG246418/ dscobol1.zip: not a plain file.
NOOP
200 NOOP command successful.
SYST
215 UNIX Type: L8
TYPE A
200 Type set to A.
CWD /redbooks/SG246418
250 CWD command successful.
FEAT
500 'FEAT': command not understood.
PASV
227 Entering Passive Mode (207,25,253,45,151,84)
LIST -a
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
total 272
drwxr-sr-x   2 60004400 566            4096 Jun 14 2005  .
drwxrwsr-x 865 60004400 566           45056 Jun 23 10:24 ..
-rw-r--r--   1 60004400 566           30849 May  1 2002  SG246418.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            1465 Jun 14 2005  disclaimer.txt
-rw-r--r--   1 60004400 566            6040 May  1 2002  dscobol1.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            1471 May  1 2002  dscobolp.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            1163 May  1 2002  dscobols.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            2083 May  1 2002  dsjdbc.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            2256 May  1 2002  dsjdbcthread.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566           10597 May  1 2002  dsodbc.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            5182 May  1 2002  dsplipg1.zip
-rw-r--r--   1 60004400 566            2211 May  1 2002  dynrexx1.zip
226 Transfer complete.
NOOP
200 NOOP command successful.
MDTM /redbooks/SG246418/ dscobol1.zip
550 /redbooks/SG246418/ dscobol1.zip: No such file or directory.
NOOP
200 NOOP command successful.
TYPE I
200 Type set to I.
PASV
227 Entering Passive Mode (207,25,253,45,28,211)
RETR  dscobol1.zip
550  dscobol1.zip: No such file or directory.
QUIT
221-You have transferred 0 bytes in 0 files.
221-Total traffic for this session was 2573 bytes in 1 transfers.
221-Thank you for using the FTP service on publib.boulder.ibm.com.
221 Goodbye.

Wenn ich jedoch mit dem Finder eine Verbindung aufbaue, kann ich das File problemlos runterladen.

cu kai