Cyberduck Mountain Duck CLI

#2831 closed defect (fixed)

Error in polish translation

Reported by: anonymous Owned by: dkocher
Priority: lowest Milestone: 3.1
Component: localization Version: 3.0.3
Severity: trivial Keywords:
Cc: Architecture:


somebody made mistake in polish transltation. Directory doesn't mean "teczka". Should be "katalog" or "folder".

In current localization directory is translated as "teczka" which means suitcase not directory.

Change History (2)

comment:1 Changed on Dec 28, 2008 at 11:30:36 AM by dkocher

The Polish localization is not actively maintained. You are welcome to contribute. It works as follows:

"Listing directory {0}" = "Polish localization of the status message {0}";

where {0} is a placeholder for a variable put into the sentence at runtime (in this case, the denoted directory).

  • Make sure you preserve the UTF-16 character encoding of these files while editing.
  • Send these files back to me by email. I will merge these strings into the NIB interface files and commit the localization to

Please subscribe to the localization mailing list to receive future updates of changes needed to the localization.

comment:2 Changed on Dec 28, 2008 at 11:32:43 AM by dkocher

  • Milestone set to 3.1
  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Changes commited in r4399.

Note: See TracTickets for help on using tickets.