312824a created the issue

If you have two connections open, you should be able to drag files from one window to the other. Instead, the second window is not a drop target at all.

Transferring files between two windows using the same connection works fine.

This is admittedly a small complaint, since it's hardly ever come up in several years using Cyberduck.