Cyberduck Mountain Duck CLI

#4277 closed enhancement (wontfix)

Translation spanish language

Reported by: yago.riveiro@… Owned by: dkocher
Priority: normal Milestone:
Component: localization Version: 3.4.1
Severity: trivial Keywords:
Cc: Architecture:
Platform:

Description

Hi,

In spanish translation when a file is downloaded,in donwload window log, the comment title "Bajada comletada" should be "Descarga completada", "bajada" isn't best translation to donwload, "descarga" is most correct

Change History (2)

comment:1 Changed on Mar 5, 2010 at 2:56:53 AM by dkocher

  • Component changed from interface to localization

I will have to check with the maintainer of the Spanish localization. Download is always translated with Bajada currently in every context.

comment:2 Changed on Mar 7, 2010 at 5:51:24 PM by dkocher

  • Resolution set to wontfix
  • Status changed from new to closed

I was told its a synonym and I don't currently urge to change this. The localizer may do this if he chooses so in the next update.

Note: See TracTickets for help on using tickets.