Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation spanish language #4277

Closed
cyberduck opened this issue Mar 4, 2010 · 2 comments
Closed

Translation spanish language #4277

cyberduck opened this issue Mar 4, 2010 · 2 comments
Assignees
@dkocher
Labels
enhancement localization i18n wontfix

Comments

@cyberduck
Copy link
Collaborator

9271fa5 created the issue

Hi,

In spanish translation when a file is downloaded,in donwload window log, the comment title "Bajada comletada" should be "Descarga completada", "bajada" isn't best translation to donwload, "descarga" is most correct
@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@dkocher commented

I will have to check with the maintainer of the Spanish localization. Download is always translated with Bajada currently in every context.

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@dkocher commented

I was told its a synonym and I don't currently urge to change this. The localizer may do this if he chooses so in the next update.

@iterate-ch iterate-ch locked as resolved and limited conversation to collaborators Nov 26, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Assignees

@dkocher dkocher

Labels
enhancement localization i18n wontfix
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@dkocher @cyberduck