http://poikiloid.myopenid.com/ created the issue

Using Cyberduck 4.2.1 (9350).

I have tried to set "HTTP URL" in the OSX Application Keyboard Shortcuts, to "⌥⌘C".
My shortcut appears in Cyberduck next to the menu item. Usually, the shortcut doesn't work. It always makes the "Edit" menu light up, as if it had worked, but the file URL doesn't actually copy to the clipbord.
Although, sometimes, it DOES work. Maybe like once after starting the program or trying a few time. But then, it won't work again. Very Strange.
Perhaps it has something to do with the Globe Icon and space before "HTTP URL" in the menu item. Please remove those, if that might help.