Cyberduck Mountain Duck CLI

#7853 closed defect (fixed)

German translation error

Reported by: Scaenicus Owned by: dkocher
Priority: low Milestone: 4.4.4
Component: localization Version: 4.4.3
Severity: trivial Keywords:
Cc: Architecture:
Platform:

Description

I wanted Cyberduck to start Excel-files in Excel, not in Notepad, when I found the true problem:

Settings > Transfers > General > "Open downloaded files with default application" would be the correct setting.

However... "Heruntergeladene Daten automatisch öffnen" ...would translate back to... "Open downloaded files automatically" ...which was not the setting I was looking for.

Better translation for... "Open downloaded files with default application" ...would be... "Heruntergeladene Daten mit dem Standardprogramm öffnen"

"Standardprogramm" is the German Windows-term for "default application".

Best regards,

Philipp

Attachments (1)

TransError.png (107.5 KB) - added by Scaenicus on Mar 19, 2014 at 12:43:42 PM.
English and German Settings

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed on Mar 19, 2014 at 12:43:42 PM by Scaenicus

English and German Settings

comment:1 Changed on Mar 19, 2014 at 3:25:15 PM by dkocher

  • Component changed from core to localization
  • Milestone set to 4.4.4
  • Owner set to dkocher
  • Status changed from new to assigned

comment:2 Changed on Mar 19, 2014 at 3:27:12 PM by dkocher

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

In r14393.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
swiss made software