Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German translation error #7853

Closed
cyberduck opened this issue Mar 19, 2014 · 1 comment
Closed

German translation error #7853

cyberduck opened this issue Mar 19, 2014 · 1 comment

Comments

@cyberduck
Copy link
Collaborator

88024d4 created the issue

I wanted Cyberduck to start Excel-files in Excel, not in Notepad, when I found the true problem:

Settings > Transfers > General > "Open downloaded files with default application" would be the correct setting.

However...
"Heruntergeladene Daten automatisch öffnen"
...would translate back to...
"Open downloaded files automatically"
...which was not the setting I was looking for.

Better translation for...
"Open downloaded files with default application"
...would be...
"Heruntergeladene Daten mit dem Standardprogramm öffnen"

"Standardprogramm" is the German Windows-term for "default application".

Best regards,
Philipp


Attachments

@cyberduck
Copy link
Collaborator Author

@dkocher commented

In be31612.

@iterate-ch iterate-ch locked as resolved and limited conversation to collaborators Nov 26, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants