Cyberduck

Timestamp:

Nov 26, 2010 4:47:12 PM (10 years ago)

Author:

dkocher

Comment:

--

help/de

@@ -5 +5 @@
 '''Mithilfe bei der Pflege dieser Hilfe ist erwünscht! Dies ist ein Wiki, die Seiten können bearbeitet werden.  If you have a feature request or bug to report you can issue a  [http://trac.cyberduck.ch/newticket new ticket].'''
 
-== [wiki:help/en/faq Frequently Asked Questions] ==
+== [wiki:help/en/faq Häufig gestellte Fragen] ==
 
 == Howto ==
 === [wiki:help/en/howto/connection Verbindungen herstellen] ===
-FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files, Google Docs, Google Storage & Amazon S3 protocols are supported. There are several options to open a [wiki:help/en/howto/connection connection] depending on the workflow.
+FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files, Google Docs, Google Storage & Amazon S3 Protokolle werden unterstützt. There are several options to open a [wiki:help/en/howto/connection connection] depending on the workflow.
 
-      * [wiki:help/en/howto/ftp FTP] protocol support
-      * [wiki:help/en/howto/s3 Amazon S3], [wiki:help/en/howto/googlestorage Google Storage] and [wiki:help/en/howto/eucalyptus Eucalyptus] protocol support
-      * [wiki:help/en/howto/dav WebDAV] protocol support
+      * [wiki:help/en/howto/ftp FTP] Protokoll Unterstützung
+      * [wiki:help/en/howto/s3 Amazon S3], [wiki:help/en/howto/googlestorage Google Storage] and [wiki:help/en/howto/eucalyptus Eucalyptus] Protokoll Unterstützung
+      * [wiki:help/en/howto/dav WebDAV] Protokoll Unterstützung
         [[BR]]''Connect to any WebDAV compliant server using both HTTP and HTTP/SSL.''
-      * [wiki:help/en/howto/sftp SSH/SFTP] protocol support
-        [[BR]]'' Advanced configuration for SSH connections using public key authentication.''
-      * [wiki:help/en/howto/cloudfiles Rackspace Cloud Files] and [wiki:help/en/howto/openstack OpenStack Object Storage] protocol support
-      * [wiki:help/en/howto/azure Windows Azure] protocol support
-      * [wiki:help/en/howto/googledocs Google Docs] protocol support
-        [[BR]]'' Access all your documents and upload files of any type to use your Google Docs account for storage.''
-      * [wiki:help/en/howto/dropbox Dropbox] protocol support  
-        [[BR]]Access your  Dropbox without syncing to your computer.
+      * [wiki:help/en/howto/sftp SSH/SFTP] Protokoll Unterstützung
+        [[BR]]'' Erweiterte Konfigration von SSH Verbindungen mit Public Key Authentifizierung.''
+      * [wiki:help/en/howto/cloudfiles Rackspace Cloud Files] and [wiki:help/en/howto/openstack OpenStack Object Storage] Protokoll Unterstützung
+      * [wiki:help/en/howto/azure Windows Azure] Protokoll Unterstützung
+      * [wiki:help/en/howto/googledocs Google Docs] Protokoll Unterstützung
+        [[BR]]'' Zugriff auf alle Dokumente von Google Docs und Upload von beliebigen Dokumenten mit Konvertierung und Texterkennung.''
+      * [wiki:help/en/howto/dropbox Dropbox] Protokoll Unterstützung  
+        [[BR]]Zugriff auf die Dropbox ohne Synchronisation.
 
 == [wiki:help/en/howto/browser Browser] ==
@@ -40 +40 @@
 
 == [wiki:help/en/howto/edit Dateien bearbeiten] ==
-Editing files on the server using an [wiki:help/en/howto/edit external editor].
+Dateien mit einem [wiki:help/en/howto/edit externen Editor] bearbeiten.
 
 == [wiki:help/en/howto/bookmarks Lesezeichen] ==
-Create and edit [wiki:help/en/howto/bookmarks bookmarks] for your favourite servers.
-      * [wiki:help/en/howto/spotlight Spotlight] support for bookmark files.
+Anlegen und bearbeiten von [wiki:help/en/howto/bookmarks Lesezeichen] für häufig genutzte Server.
+      * [wiki:help/en/howto/spotlight Spotlight] Unterstützung für Lesezeichen.
 
 == [wiki:help/en/howto/transfer Dateitransfers] ==
@@ -57 +57 @@
 
 == [wiki:help/en/howto/preferences Einstellungen] ==
-      * Settings available in the  [wiki:help/en/howto/preferences Preferences] window.
-      * Growl [wiki:help/en/howto/growl notifications] configuration.
+      * Konfiguration im [wiki:help/en/howto/preferences Einstellungen] Fenster.
+      * Growl Konfiguration für [wiki:help/en/howto/growl Notifikationen].