Cyberduck

Timestamp:

Apr 20, 2011 11:48:28 AM (10 years ago)

Author:

Julesbressers

Comment:

translation completed for this article

help/nl

@@ -1 +1 @@
 [[TOC()]]
 
-= [wiki:help Cyberduck Hulp] =
+= [wiki:help Cyberduck Help] =
 
-'''Contributions to this help are welcome! This is a Wiki, you can edit the pages. If you have a feature request or bug to report you can issue a  [http://trac.cyberduck.ch/newticket new ticket].'''
+'''Contributies aan deze Help zijn welkom! Dit is een Wiki, waarvan pagina's bewerkt kunnen worden. Indien u iets aan Cyberduck toegevoegd zou willen zien, of wanneer u een fout (bug) heeft ontdekt, kunt u een [http://trac.cyberduck.ch/newticket nieuw ticket] openen (in het Engels).'''
 
-'''De Cyberduck Hulp werd nog niet naar het Nederlands vertaald. Gelieve de  [wiki:help/en Engelse] Help Wiki te gebruiken.'''
+'''De Cyberduck Help is nog niet volledig naar het Nederlands vertaald. Daar waar de Nederlandse vertaling mist krijgt u de Engelse versie van de pagina te zien, of u krijgt te zien in welke talen dit artikel wel beschikbaar is.'''
 
 == [wiki:help/nl/faq Veelgestelde vragen] ==
 
-== Howto ==
+== Hoe kan ik...? (''Howto'') ==
 === [wiki:help/nl/howto/connection Verbindingen openen] ===
-FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files, Google Docs, Google Storage & Amazon S3 protocols are supported. There are several options to open a [wiki:help/nl/howto/connection connection] depending on the workflow.
+Cyberduck ondersteunt de protocollen FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Bestanden, Google Docs, Google Storage en Amazon S3. Er zijn verschillende manieren om een [wiki:help/nl/howto/connection verbinding] te openen, afhankelijk van uw werkwijze.
 
-      * [wiki:help/nl/howto/ftp FTP] Ondersteuning
-      * [wiki:help/nl/howto/s3 Amazon S3], [wiki:help/nl/howto/googlestorage Google Storage] and [wiki:help/nl/howto/eucalyptus Eucalyptus] Ondersteuning
-      * [wiki:help/nl/howto/dav WebDAV] Ondersteuning
-        [[BR]]''Connect to any WebDAV compliant server using both HTTP and HTTP/SSL.''
-      * [wiki:help/nl/howto/sftp SSH/SFTP] Ondersteuning
-        [[BR]]'' Advanced configuration for SSH connections using public key authentication.''
-      * [wiki:help/nl/howto/cloudfiles Rackspace Cloud Files] and [wiki:help/nl/howto/openstack OpenStack Object Storage] Ondersteuning
-      * [wiki:help/nl/howto/azure Windows Azure] Ondersteuning
-      * [wiki:help/nl/howto/googledocs Google Docs] Ondersteuning
-        [[BR]]'' Access all your documents and upload files of any type to use your Google Docs account for storage.''
-      * [wiki:help/nl/howto/dropbox Dropbox] Ondersteuning  
-        [[BR]]Access your  Dropbox without syncing to your computer.
+      * [wiki:help/nl/howto/ftp FTP] ondersteuning
+      * [wiki:help/nl/howto/s3 Amazon S3], [wiki:help/nl/howto/googlestorage Google Storage] en [wiki:help/nl/howto/eucalyptus Eucalyptus] ondersteuning
+      * [wiki:help/nl/howto/dav WebDAV] ondersteuning
+        [[BR]]''Maak verbinding met een WebDAV server met zowel HTTP als HTTP/SSL.''
+      * [wiki:help/nl/howto/sftp SSH/SFTP] ondersteuning
+        [[BR]]'' Geavanceerde configuratie voor SSH verbindingen met publieke sleutel authenticatie.''
+      * [wiki:help/nl/howto/cloudfiles Rackspace Cloud Files] and [wiki:help/nl/howto/openstack OpenStack Object Storage] ondersteuning
+      * [wiki:help/nl/howto/azure Windows Azure] ondersteuning
+      * [wiki:help/nl/howto/googledocs Google Docs] ondersteuning
+        [[BR]]'' Wanneer u Google Docs als dataopslag gebruikt kunt u met Cyberduck al uw documenten, in iedere bestandsindeling, beheren en uploaden.''
+      * [wiki:help/nl/howto/dropbox Dropbox] ondersteuning  
+        [[BR]]Verkrijg toegang tot uw Dropbox zonder te synchroniseren.
 
-== [wiki:help/nl/howto/browser Browser] ==
-[wiki:help/nl/howto/browser Browse] remote files in a list or hierarchical outline view.
+=== [wiki:help/nl/howto/browser Met de Browser werken] ===
+De [wiki:help/nl/howto/browser Browser] toont de bestanden op de server in een lijst of in een uitklapbare structuur.
 
-      * [wiki:help/nl/howto/info Info Window]
-      [[BR]]''Edit access permissions and configure [wiki:help/nl/howto/cdn CDN] options''
-      * [wiki:help/nl/howto/quicklook QuickLook]
-      [[BR]]''Preview files in the browser window''
-      * [wiki:help/nl/howto/bookmarks#WebURL Open Web URL]
-        [[BR]]''Configuration steps to open HTTP URL of selected file.''
-      * [wiki:help/nl/howto/archives Create and expand ZIP/TAR Archives]
-      * [wiki:help/nl/howto/commands Send custom commands]
-      [[BR]]''Send commands to a server not available in the graphical user interface.''
-      * [wiki:help/nl/howto/activity Activity]
-      [[BR]]''The activity window shows a list of all pending background tasks.''
+      * [wiki:help/nl/howto/info Info venster]
+      [[BR]]''Wijzig bevoegdheden en stel [wiki:help/nl/howto/cdn CDN] opties in.''
+      * [wiki:help/nl/howto/quicklook Voorvertoning]
+      [[BR]]''Voorvertoning van bestanden in het Browser venster.''
+      * [wiki:help/nl/howto/bookmarks#WebURL Open web URL]
+        [[BR]]''Configuratie stappen om een HTTP URL te openen.''
+      * [wiki:help/nl/howto/archives Archiveren en uitpakken van ZIP/TAR archieven]
+      * [wiki:help/nl/howto/commands Uw eigen commandos versturen]
+      [[BR]]''Stuur commandos naar de server die niet in de grafische interface beschikbaar zijn.''
+      * [wiki:help/nl/howto/activity Activiteit]
+      [[BR]]''Het Activiteiten venster toont een lijst met alle lopende taken.''
 
-== [wiki:help/nl/howto/edit Bestanden bewerken] ==
-Bestanden op de server bewerken met een externe editor en bestandsattributen wijzigen.
+=== [wiki:help/nl/howto/edit Bestanden bewerken] ===
+Bestanden op de server bewerken met een externe editor en bevoegdheden wijzigen.
 
-== [wiki:help/nl/howto/bookmarks Bladwijzers] ==
-Bladwijzers aanmaken, wijzigen, importeren en exporteren. Create and edit [wiki:help/nl/howto/bookmarks bookmarks] for your favourite servers.
-      * [wiki:help/nl/howto/spotlight Spotlight] support for bookmark files.
+=== [wiki:help/nl/howto/bookmarks Bladwijzers beheren] ===
+Bladwijzers aanmaken, wijzigen, importeren en exporteren. Maak en bewerk [wiki:help/nl/howto/bookmarks Bladwijzers] voor uw favoriete servers.
+      * [wiki:help/nl/howto/spotlight Spotlight] ondersteuning voor Bladwijzers.
 
-== [wiki:help/nl/howto/transfer File Transfers] ==
-      * [wiki:help/nl/howto/transfer General]
+=== [wiki:help/nl/howto/transfer Bestandsoverdrachten maken] ===
+      * [wiki:help/nl/howto/transfer Algemeen]
       * [wiki:help/nl/howto/download Downloaden]
       * [wiki:help/nl/howto/upload Uploaden]
       * [wiki:help/nl/howto/sync Mappen synchroniseren]
 
-== [wiki:help/nl/howto/cdn Content Distribution (CDN)] ==
+=== [wiki:help/nl/howto/cdn Met Content Distribution (CDN) werken] ===
       * [wiki:help/nl/howto/cloudfront CloudFront]
       * [wiki:help/nl/howto/limelight Limelight]
 
-== [wiki:help/nl/howto/preferences Preferences] ==
-      * Settings available in the  [wiki:help/nl/howto/preferences Preferences] window.
-      * Growl [wiki:help/nl/howto/growl notifications] configuration.
+=== [wiki:help/nl/howto/preferences Voorkeuren instellen] ===
+      * Instellingen beschikbaar in het [wiki:help/nl/howto/preferences Voorkeuren] venster.
+      * Growl [wiki:help/nl/howto/growl notificaties] configuratie.