Cyberduck Mountain Duck CLI

Changes between Version 6 and Version 7 of help/sk/faq


Ignore:
Timestamp:
Nov 7, 2010 2:54:46 PM (10 years ago)
Author:
rudo.ba
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • help/sk/faq

    v6 v7  
    11[[TOC()]]
    22
    3 = [wiki:help/sk Pomocník pre Cyberduck] / Často kladené otázky =
     3= [wiki:help/en Pomocník pre Cyberduck] / Často kladené otázky =
    44
     5== Všeobecné ==
    56
    6 == Čo je Cyberduck? ==
     7=== Čo je Cyberduck? ===
     8Cyberduck je prehliadač s otvoreným zdrojovým kódom, podporujúci protokoly FTP/SFTP (SSH Secure File Transfer), WebDAV, Amazon S3 a ďalšie. Je licencovný podľa GPL.
    79
    8 Cyberduck je „open source“ FTP a SFTP (SSH zabezpečený prenos súborov) prehliadač s licenciou GPL.
     10=== Je Cyberduck zadarmo? ===
     11Cyberduck je slobodný program. Slobodný program znamená slobodu používateľa spúšťať, kopírovať, distribuovať, študovať, meniť a vylepšovať program. Ak je pre vás Cyberduck užitočný, pouvažujte prosím o jeho [http://cyberduck.ch/donate  podpore]. Podporou prejavíte nielen uznanie, ale súčasne podporíte aj jeho ďalší rozvoj. Pomôžete tak vylepšiť Cyberduck!
    912
     13=== Systémové požiadavky  ===
     14==== Mac OS X  ====
     15 * Cyberduck [milestone:3.3 3.3] alebo novší vyžaduje ''Mac OS X 10.5'' alebo novší.
     16 * Cyberduck [milestone:3 3] alebo novší vyžaduje ''Mac OS X 10.4'' alebo novší. Poslednou [http://cyberduck.ch/changelog dostupnou] verziou podporujúcou ''Mac OS X 10.4'' je [milestone:3.2.1 3.2.1].
     17 * Predchádzajúce verzie fungujú pod 10.3.9, viď [http://cyberduck.ch/changelog changelog]. Poslednou [http://cyberduck.ch/changelog dostupnou] verziou podporujúcou ''Mac OS X 10.3'' je [milestone:2.8.5 2.8.5].
    1018
    11 == Je Cyberduck zadarmo? ==
    12 Cyberduck je [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html slobodný] softvér. Slobodný softvér znamená slobodu používateľa spúšťať, kopírovať, distribuovať a vylepšovať program. Ak je pre vás táto aplikácia užitočná, prosím pouvažujte o jej podpore. Podporou prejavíte nielen uznanie, ale súčasne podporíte aj jej ďalší vývoj. Pomôžete tak vylepšiť Cyberduck! Viď http://cyberduck.ch/donate.
     19Prostredníctvom systémovej aktualizácie sa uistite, že máte nainštalovanú najnovšiu aktualizáciu Javy.
    1320
     21==== Windows ====
     22Vyžadované verzie sú ''Windows XP'', ''Windows Vista'' alebo ''Windows 7'' (32bit/64bit). V prípade potreby sa priinštaluje aj .NET Framework 4.0 Client Profile.
    1423
    15 == Cyberduck nie je dostupný v mojom jazyku! ==
    16 A prečo ho neskúsite preložiť sami? Kontaktujte ma a ja vám pošlem príslušné súbory na preklad. Aktuálne dostupné lokalizácie sú: angličtina, čeština, hebrejčina, holandština, fínština, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina, nórština, portugalčina, slovenčina, španielčina, čínština (tradičná a zjednodušená), ruština, švédština, maďarčina, dánčina, poľština, indonézština, katalánčina, welština a thajčina.
     24=== Kam sa ukladajú predvoľby a aplikačné nastavenia ===
     25==== Mac OS X  ====
     26Do {{{~/Library/Preferences/ch.sudo.cyberduck.plist}}}. Záložky, história a pracovný priestor sa ukladajú do {{{~/Library/Application Support/Cyberduck/}}}.
    1727
     28==== Windows ====
     29 * ''Windows 7''. `C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Cyberduck`
     30 * ''Windows Vista''. `C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Cyberduck`
     31 * ''Windows XP'': `C:\Documents and Settings\[username]\Local Settings\Application Data\Cyberduck`
    1832
    19 == Aké sú systémové požiadavky? ==
     33== Darovacie kľúče ==
    2034
    21 Cyberduck funguje v Mac OS X 10.3.9 alebo novšom.
     35Podpora pre darovacie kľúče je dostupná od verzie Cyberduck 3.2.
    2236
     37=== Obnovenie darovacieho kľúča ===
     38Darovací kľúč možno [http://cyberduck.ch/donate obnoviť] použitím emailovej adresy, ktorú ste zaregistrovali v službe PayPal.
    2339
    24 == Ako môžem odoslať hlásenie o chybe? ==
     40=== Doručený darovací kľúč nemožno otvoriť ===
    2541
    26 Vytvorte [http://trac.cyberduck.ch/newticket/ nový záznam] („ticket“) využitím [http://trac.cyberduck.ch/ vyhľadávača problémov] s popisom chyby a postupu, ktorým ste sa k nej dopracovali. Ešte predtým skúste [http://trac.cyberduck.ch/query prezrieť] alebo [http://trac.cyberduck.ch/search prehľadať] už existujúce záznamy.
     42Darovací kľúč vám bude automaticky zaslaný emailom po dokončení transakcie prostredníctvom služby PayPal. Uistite sa, že názov súboru kľúča je zakončený príponou `.cyberducklicence`. Niektorí poštoví klienti pri ukladaní prílohy túto zmenia na `.xml`. V prípade neplatnosti kľúča muselo dôjsť k jeho zmene pri ukladaní z poštového klienta. Skúste nasledovné:
     43 * Ak využívate poskytovateľa webmailu, skúste použiť iný prehliadač alebo poštového klienta. 
     44 * Spojte sa so svojím poskytovateľom hostingu a informujte sa na správne preberanie príloh.
     45 * Prepošlite správu s kľúčom na iný poštový účet, v ktorom nemáte problémy s prílohami.
     46 * Opravte oprávnenia disku pomocou aplikácie ''Disk Utility''.
    2747
     48== Preklady ==
    2849
    29 == Môžem požiadať o doplnenie novej funkcie? ==
     50=== Moja obľúbená lokalizácia nie je dostupná! ===
     51A prečo ho neskúsite preožiť sami? Kontaktujte [mailto:feedback@cyberduck.ch Davida Kochera] pre všetky súbory `*.strings` potrebné pre preklad. Aktuálne dostupné lokalizácie sú ''angličtina, čeština, holandština, fínština, francúzština, nemčina, taliančina, japončina, kórejčina, nórčina, portugalčina, slovenčina, španielčina, čínština (tradičná a zjednodušená Han), ruština, švédština, maďarčina, dánština, poľština, indonézština, katalánčina, welština, thajčina, turečnita, hebrejčina, lotyščina, srbčina, gréčtina, srbčina, gruzínčina a slovinčina''.
    3052
    31 Najskôr [http://trac.cyberduck.ch/query prezrite] alebo [http://trac.cyberduck.ch/search prehľadajte] existujúce záznamy, či už vaša požiadavka nebola zaznamenaná skôr. Ak nie, vytvorte [http://trac.cyberduck.ch/newticket/ nový záznam] („ticket“) popisujúci chýbajúcu funkciu.
     53Prihláste sa do [http://lists.cyberduck.ch/mailman/listinfo/cyberduck-localization poštového zoznamu lokalizátorov].
    3254
     55=== Výber lokalizácie ===
     56Cyberduck obsahuje tridsať lokalizácií. Pri spustení aplikácie sa použije prvá vyhovujúca zoznamu ''Languages'' v ''System Preferences → International''. Tu možno nastaviť požadovaný jazyk pre všetky aplikácie. ~~Ak chcete lokalizáciu zneprístupniť len v Cyberducku, použite ''File → Info'' pre Cyberduck.app vo ''Finderi'' a v sekcii ''Languages'' odznačte lokalizácie, ktoré nechcete používať.~~ (Dostupné len v Mac OS X 10.5). Od verzie [milestone:3.4.2 3.4.2] možno nastaviť požadovanú lokalizáciu priamo cez ''Predvoľby → Jazyky'' v Cyberducku bežiacom pod Mac OS X 10.6.
    3357
    34 == Ako sprístupním záložky Cyberducku v aplikácii Quicksilver? ==
     58== Oznamovanie chýb a požiadaviek na nové funkcie ==
    3559
    36 Otvorte predvoľby aplikácie Quicksilver a nainštalujte Cyberduck [http://docs.blacktree.com/quicksilver/plug-ins/cyberduck modul]. Potom, pri vybratom Cyberducku v Quicksilveri, použite šípku vpravo.
     60=== Ako odoslať chybové hlásenie alebo požiadať o novú funkciu? ===
     61[http://trac.cyberduck.ch/newticket Vytvorte nový záznam] použitím vyhľadávača problémov s popisom chyby a postupu, ktorým ste sa k nej dopracovali, prípadne s detailným popisom chýbajúcej funkcionality. Ešte predtým však prehľadajte jestvujúce záznamy.
    3762
     63=== Čo je nočné zostavenie ===
     64Počas vývoja Cyberducku sú zverejňované aktuálne pracovné zostavenia, obsahujúce najnovšie vylepšenia a opravy. Tieto sú očíslované – čím vyššie číslo, tým novšie zostavenie.
    3865
    39 == Prečo Cyberduck neobsahuje prehliadač lokálnych súborov? ==
     66=== Prepnutie na nočné zostavenie ===
     67Pre aktualizáciu na najnovšie nočné zostavenia zvoľte možnosť ''Nočné zostavenia'' v ''Predvoľby → Aktualizácia → Automaticky kontrolovať dostupnosť novšej verzie''. V tomto režime budú dostupné časté aktualizácie. Kedykoľvek sa možno vrátiť späť k informovaniu len o stabilných verejných verziách (preskakovaním nočných zostavení).
    4068
    41 Na to slúži aplikácia Finder. Použite metódu „ťahaj a pusti“ (prípadne spolu s Exposé), alebo ponuku ''Súbor → Odoslať''. Rovnako tak môžete skopírovať súbory vo Finderi a následne ich vložiť do aplikácie Cyberduck využitím ponuky ''Úpravy → Vložiť'' z Findera.
     69[[Image(Update-Feed-Selection.png)]]
    4270
     71== Iné ==
    4372
    44 == Aké proxy servery Cyberduck podporuje? ==
     73=== Aké proxy servery sú podporované? ===
     74SOCKS 4/5. Nastavenia proxy možno nastaviť v ''System Preferences''.
    4575
    46 SOCKS 4/5. Nastavenia proxy možno upraviť v systémových predvoľbách.
     76=== Aplikácia sa nechce spustiť ===
     77Ak objavíte správu `No matching version for 'JVMVersion' (1.5) in 'Java' from Info.plist` v ''system.log'' (otvorte aplikáciu ''Console.app'' nachádzajúcu sa v ''/Applications/Utilities''), spustite systémovú aktualizáciu OS X (z Apple ponuky) pre aktualizácu nainštalovanej Javy.
    4778
     79=== Spustenie aplikácie v 32 alebo 64-bitovom režime ===
     80Verzia [milestone:3.3 3.3] a novšie obsahujú podporu 64 bitov, avšak Cyberduck je predvolene spúšťaný v 32-bitovom režime. Ak uprednostňujete beh aplikácie v 64-bitovom režime (s väčšou spotrebou pamäte), označte ''File → Info → Open in 32-bit mode'' pre Cyberduck.app vo ''Finderi''.
    4881
    49 == Kde Cyberduck uchováva svoje predvoľby? ==
    50 
    51 {{{~/Library/Application Support/Cyberduck/}}} and {{{~/Library/Preferences/ch.sudo.cyberduck.plist}}}
    52 
    53 
    54 == Má Cyberduck nejaké skryté vlastnosti? ==
    55 
    56 Niektoré vlastnosti nie sú dostupné v predvoľbách, pretože zatiaľ nie sú dostatočne stabilné, prípadne nie sú vo všeobecnosti významné. Nasledovné vlastosti môžete sprístupniť príslušnými príkazmi v aplikácii Terminal.
    57 
    58     * Zavrieť lištu záložiek po nadviazaní spojenia:
    59 
    60 {{{
    61 defaults write ch.sudo.cyberduck browser.closeDrawer true
    62 }}}
    63     * Neukladať záložky:
    64 
    65 {{{
    66 defaults write ch.sudo.cyberduck favorites.save false
    67 }}}
    68     * Nemeniť ikonu dokumentu na ikonu Cyberducku v priebehu prevzatia:
    69 
    70 {{{
    71 defaults write ch.sudo.cyberduck queue.download.updateIcon false
    72 }}}
    73 
    74     * Vypnúť podporu služby Bonjour:
    75 
    76 {{{
    77 defaults write ch.sudo.cyberduck rendezvous.enable false
    78 }}}
    79 
    80     * Vypnúť podporu služby Growl:
    81 
    82 {{{
    83 defaults write ch.sudo.cyberduck growl.enable false
    84 }}}
    85 
    86 
     82== Nekompatibilnosti ==
     83 * ''WindowDragon''. Cyberduck [http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1942730&group_id=208546&atid=1006129 nie je kompatibilný] s nástrojom WindowDragon.
     84 * Uistite sa, že nie sú nainštalované žiadne knižnice (závislosti ''*.jar'') v ''/Library/Java/Extensions'' alebo ''~/Library/Java/Extensions'', prípadne tiež nemajú nastavenú prednosť v Java classpath. Inštalovanie takýchto knižníc či už do systému alebo jednotlivému používateľovi je nevhodné, lebo skôr alebo neskôr s istotou povedie ku konfliktu verzií.