Changes between Version 3 and Version 4 of help/sk/howto/bookmarks

Timestamp:

Nov 18, 2010 11:10:30 PM (10 years ago)

Author:

rudo.ba

Comment:

--

help/sk/howto/bookmarks

@@ -3 +3 @@
 = [wiki:help/sk Pomocník pre Cyberduck] / [wiki:help/sk/howto Ako na to] / Záložky =
 
-=== Pridanie novej záložky ===
+== Zobrazenie a skrytie záložiek ==
 
-Vyberte z ponuky ''Zobrazenie → Vysunúť'' záložky. Pre pridanie pripojeného servera zobrazeného v okne prehliadača, kliknite na tlačítko „+“. Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môžete upraviť ďalšie vlastnosti záložky (napríklad popis).
+Zobrazenie záložiek v okne prehliadača možno prepínať použitím ponuky ''Záložky → Zobraziť/skryť záložky (Command-B)'', alebo kliknutím na ikonu záložiek v navigačnom riadku nástrojov. V závislosti na veľkosti ikon záložiek zvolených v paneli ''Cyberduck → Predvoľby → Prehliadač → Záložky'', zobrazí sa zoznam záložiek pozostávajúci z popisu, URL, používateľa a poznámky.
 
-[[Image(source:trunk/www/help/images/bookmark_add.png)]]
+== Triedenie ==
 
-Rovnako tak môžete pretiahnuť ikonu v titulku okna prehliadača na lištu záložiek, alebo do ''Finderu''.
+Záložky možno ťahom premiestniť na inú pozíciu v zozname.
+
+== Filtrovanie ==
+
+Použitím vyhľadávacieho poľa (''Command-/'') možno záložky filtrovať podľa popisu a názvu servera. V zozname záložiek sa zobrazia len záložky zodpovedajúce hľadanému výrazu. Vyhľadávač nerozlišuje veľké a malé znaky.
+
+== Skupiny ==
+
+V #285.
+
+== Pridanie novej záložky ==
+=== Z platného spojenia ===
+ * Označte ponuku ''Záložky → Zobraziť/skryť záložky''. Pre pridanie servera pripojeného k tomuto prehliadaču medzi záložky, kliknite na tlačidlo plus (v spodnej časti okna). Zobrazí sa panel, kde možno ďalej upraviť vlastnosti záložky (napríklad popis).
+
+[[Image(http://trac.cyberduck.ch/raw-attachment/wiki/help/en/howto/bookmarks/Add%20Bookmark.png)]]
+
+ * Ťahajte proxy ikonu z titulku okna prehliadača na zobrazený zoznam záložiek (viď vyššie) alebo do ''Findera'' (napríklad na plochu). Nové spojenie potom možno nadviazať dvojitým kliknutím na takto vytvorený súbor vo ''Finderi''.
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/bookmark_drag.png)]]
 
-=== Úprava záložiek ===
+=== Z aplikácie tretej strany ===
+Novú záložku možno vytvoriť aj ťahom URL z aplikácie treťej strany do zoznamu záložiek. Môže ísť o odkaz vložený do webstránky, resp. pochádzajúci z akéhokoľvek zdroja textu.
 
-Vyberte z ponuky ''Záložky → Upraviť'' záložku. Zobrazí sa dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti záložky.
+== Upravenie záložky ==
 
-[[Image(source:trunk/www/help/images/bookmark_edit.png)]]
+Označte ponuku ''Záložky → Upraviť záložku…'' (alebo kliknite na tlačidlo s ikonou ceruzky v spodnej časti zoznamu záložiek). Zobrazí sa panel umožňujúci upraviť vlastnosti záložky. V prípade, že nakonfigurovaný server nie je dosiahnuteľný, zobrazí sa vedľa poľa s jeho URL varovná ikona. Kliknutie na ňu otvorí ''Diagnostiku siete''.
 
-=== Exportovanie záložiek ===
+=== Protokol ===
 
-Pretiahnite záložku z lišty záložiek kamkoľvek do aplikácie ''Finder'' (napríklad na plochu). Dvojitým kliknutím na dokument vo Finderi nadviažete spojenie so serverom špecifikovaným v záložke.
+Informáciu o type protokolu vám oznámi váš poskytovateľ hostingovej služby. [wiki:help/sk/howto/connection#Supportedprotocols Protokol] možno zmeniť v rozbaľovacej ponuke celkom hore.
+
+[[Image(http://trac.cyberduck.ch/raw-attachment/wiki/help/en/howto/bookmarks/Amazon%20S3%20Bookmark.png)]]
+
+=== Popis (nickname) ===
+Ľubovoľný názov popisujúci záložku pre jednoduchý prístup (napríklad pomocou filtrovania). Záložku tiež možno označiť zapísaním jej názvu pri zobrazenom zozname záložiek.
+
+=== Server (hostname) ===
+Názov servera. Tento údaj nie je upraviteľný v prípade, ak ste zvolili protokol s preddefinovaným, nekonfigurovateľným hostname.
+
+=== Používateľ (username) ===
+Prihlasovací údaj od vášho poskytovateľa služby.
+
+=== Overenie verejným kľúčom ===
+Len pre [wiki:help/sk/howto/sftp SFTP] spojenia. Namiesto hesla vyberte pre autentifikáciu súkromný kľúč. Ak je kľúč chránený heslom, budete vyzvaný na jeho zadanie kvôli dešifrovaniu kľúča.
+
+=== Cesta ===
+Počiatočný pracovný priečinok po pripojení sa k serveru. Ak chcete skonfigurovať funkčné webové umiestnenia (URL), musí to byť dokumentový koreň webservera.
+
+=== Kam ukladať ===
+Predvolené umiestnenie pre súbory prevzaté z tohto servera.
+
+=== Prenos súborov ===
+Vyberte, či sa má pre prenosy nadviazať nové spojenie, alebo použiť existujúce spojenie prehliadača. Pri využití spojenia prehliadača budú prenosy blokovať ostatné operácie.
+
+=== Režim spojenia ===
+Len pre [wiki:help/sk/howto/ftp FTP] spojenia. Viď [wiki:help/sk/howto/ftp#FTPConnectMode režim FTP spojenia].
+
+=== Znaková sada ===
+Len pre [wiki:help/sk/howto/ftp FTP] spojenia. Kódovanie znakov názvov súborov na serveri. Ak sa pri otvorenom spojení zobrazujú v prehliadači nesprávne znaky, zmeňte kódovanie pomocou ponuky ''Zobrazenie → Znaková sada''. Vyskúšajte {{{UTF-8}}} (predvolené), {{{ISO-8859-2}}} alebo {{{Windows-1250}}}. Viď [wiki:help/sk/howto/ftp#CharacterEncoding znakové sady].
+
+=== Časové pásmo ===
+Pre všetky protokoly okrem [wiki:help/sk/howto/ftp FTP] sú časové údaje zo servera hlásené v [http://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time UTC], takže nie je potrebná žiadna konfigurácia. Všetky časové údaje zobrazované v prehliadači sú automaticky prevádzané na časové pásmo nastavené v ''Systémových predvoľbách'' a zobrazujú sa v miestnom čase. Pre [wiki:help/sk/howto/ftp FTP] je však pre časové údaje vo výpisoch priečinkov predpokladané miestne časové pásmo. Ak je server nakonfigurovaný na iné časové pásmo ako váš počítač a pre informácie o zmenách položiek vracia lokálny čas, vznikne posun spôsobený rozdielnymi časovými pásmami. Pre získanie správneho lokálneho času pre informácie o zmenách položiek v prehliadači, nastavte v parametroch záložky požadované časové pásmo servera. Vyberte ponuku ''Záložky → Upraviť záložku…''
+
+== Webové umiestnenie ==
+
+With a valid configuration, you can open the corresponding HTTP URL of a file selected with your default web browser or copy the URL to the cipboard. You can select multiple files in the browser for a list of URLs.
+
+Enter the HTTP URL of the webserver using a different hostname than what you connect to using FTP. You also have to specify a reasonable default path in your bookmark (e.g. `/home/dkocher/public_html/`). That must be the directory accessed by the web server as your document root. Using an Apache webserver, this is equivalent to the `DocumentRoot` directive. 
+
+ * Open Web URL. The ''Web URL'' can be found in the ''File → Open URL'' menu and as an optional toolbar item in the browser window. Use ''View → Customize Toolbar...'' to add the ''Open in Browser'' button to your default browser toolbar.
+
+ * Copy Web URL. The ''Web URL'' can be found in the ''Edit → Copy URL'' menu.
+
+== Export záložiek ==
+
+Drag the bookmark from the Bookmark Drawer anywhere to the ''Finder.app'' (e.g. the Desktop). You can double click the document in the ''Finder.app'' to open a new connection to the server specified in the bookmark. To backup all bookmarks, refer to [wiki:help/en/faq#WheredoesCyberduckstoreitsPreferences this FAQ entry].
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/bookmark_export.png)]]
 
-=== Importovanie záložiek ===
+== Import záložiek ==
 
-Jednoducho pretiahnite záložkový súbor z aplikácie ''Finder'' na lištu záložiek.
+Just drag the bookmark file from the ''Finder.app'' to the Bookmark drawer.
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/bookmark_import.png)]]
+
+=== Z aplikácií tretích strán ===
+
+You are asked if you want import bookmarks from the following list of applications if the application is still installed on your system and bookmarks configured with that application are found.
+ * ''Transmit 4'' (od ''[milestone:3.7 3.7]'')
+ * ''Filezilla''
+ * ''Fetch''
+ * ''Flow''
+ * ''Interarchy''
+ *  ''FileZilla''
+ * ''SmartFTP''
+ * ''FlashFXP''
+ * ''WS_FTP''
+ * ''FlashFXP 3/4''
+ * ''CrossFTP''
+ * ''FireFTP''
+ * ''CloudBerry Explorer pre Amazon S3''
+ * ''CloudBerry Explorer pre Google Storage''
+ * ''CloudBerry Explorer pre Azure Blob''
+
+[[Image(http://trac.cyberduck.ch/raw-attachment/wiki/help/en/howto/bookmarks/Filezilla%20Import.png)]]
+
+== Zdieľanie záložiek medzi rôznymi počítačmi ==
+
+You can sign up for [https://www.dropbox.com/referrals/NTE1NDMxNjk Dropbox] to share bookmarks between different computers and users.
+ * Install Dropbox
+ * Quit Cyberduck
+ * Move the folder ''~/Library/Application Support/Cyberduck'' to your Dropbox folder location (typically in ''~/Dropbox'')
+ * Open a Terminal.app window and enter 
+
+{{{
+defaults write ch.sudo.cyberduck application.support.path ~/Dropbox/Cyberduck
+}}}
+
+ * Restart Cyberduck.