Cyberduck

Timestamp:

Dec 5, 2010 5:27:23 PM (10 years ago)

Author:

rudo.ba

Comment:

--

help/sk/howto/transfer

@@ -25 +25 @@
 == Šírka pásma ==
 
-Použitím rozbaľovacej ponuky v pravom dolnom rohu okna Priebeh možno nastaviť maximálnu povolenú šírku pásma vybraného prenosu. Predvolené nastavenie je konfigurovateľné v paneli [wiki:help/sk/howto/preferences#Šírkapásma Predvoľby → Šírka pásma].
+Je možné obmedziť maximálnu šírku pásma prenosov. Toto je užitočné, ak nechcete aby prenosy zaplnili celú šírku pásma internetového spojenia, čo by mohlo spomaliť iné spojenia. Maximálnu povolenú šírku pásma vybraného prenosu možno nastaviť použitím rozbaľovacej ponuky v pravom dolnom rohu okna Priebeh. Predvolené nastavenie je konfigurovateľné v paneli ''Predvoľby → Šírka pásma''.
 
 == Počet konkurenčných prenosov ==
@@ -31 +31 @@
 Maximálny počet povolených konkurečných prenosov možno obmedziť pomocou prepínača v pravom dolnom rohu okna Priebeh.
 
-== Prenos súborov pripojením prehliadača ==
+== Predvoľby ==
 
-Ak váš server umožňuje výhradne jedno spojenie pre daného používateľa, použite na prenos pripojenie prehliadača. Toto spôsobí nemožnosť prehliadania súborov a priečinkov počas prebiehajúceho prenosu. V nastavení [wiki:help/sk/howto/bookmarks#Upraveniezáložky záložky] možno navoliť prenos súborov ''použitím spojenia prehliadača'' alebo ''nadviazaním nového spojenia''. Predvolené nastavenie možno konfigurovať v paneli [wiki:help/sk/howto/preferences#PriebehVšeobecnéPrenossúborov Predvoľby → Priebeh → Všeobecné].
+=== Priebeh → Všeobecné → Prenos súborov ===
 
-== Vylúčené súbory a priečinky ==
+Súbory možno prenášať buď použitím existujúceho spojenia prehliadača alebo nadviazaním nového vyhradeného spojenia. Pri použití voľby ''nadviazaním nového spojenia'' sa súbory pridajú do okna priebehu a pre začatie prenosu sa nadviaže nové spojenie so serverom. Pri voľbe ''použitím spojenia prehliadača'' sa pre prenos súborov použije existujúce spojenie prehliadača. Informácia o prebiehajúcom prenose je potom indikovaná len v spodnej časti okna prehliadača (bez detailného zobrazenia priebehu). Prenášané súbory nebudú pridané do okna priebehu. Toto nastavenie je dostupné aj individuálne pre každú [wiki:help/sk/howto/bookmarks záložku].
 
-Súbory a priečinky zodpovedajúce regulárnym výrazom uvedeným v paneli ''Predvoľby → Priebeh → Filtrovanie'' budú z prenosov vylúčené. Predvolený vzor vylučuje medadáta súborov z bežných softvérových revízií.
+Ak váš server umožňuje výhradne jedno spojenie pre daného používateľa, použite na prenos pripojenie prehliadača. Toto spôsobí nemožnosť prehliadania súborov a priečinkov počas prebiehajúceho prenosu.
+
+=== Priebeh → Všeobecné → Prevzatie/Odoslanie → Existujúce súbory ===
+ * '''Spýtať sa.''' Spýtať sa čo spraviť – pre každý prenos.
+ * '''Prepísať.''' Prepísať existujúce súbory na mieste určenia.
+ * '''Pokračovať.''' Preskočiť existujúce súbory rovnakej veľkosti ale pridať ak sa veľkosti súborov líšia.
+ * '''Premenovať.''' Premenovať prenášaný súbor pridaním časovej značky do jeho názvu súboru.
+ * '''Premenovať existujúci.''' Premeovať súbor existujúci na mieste určenia pridaním časovej značky do jeho názvu súboru.
+ * '''Preskočiť.''' Preskočiť všetky existujúce súbory.
+
+=== Priebeh → Filtrovanie ===
+Súbory zodpovedajúce určeným regulárnym výrazom možno globálne vylúčiť z prenosov. Používajú sa štanardné regulárne výrazy PERL, vygúglujte si podrobnosti. Najdôležitejšie kvalifikátory sú:
+{{{
+.       akýkoľvek znak
+\d      číslo: [0-9]
+\D      nie číslo: [^0-9]
+\s      biely znak: [ \t\n\x0B\f\r]
+\S      nie biely znak: [^\s]
+\w      znak slova: [a-zA-Z_0-9]
+\W      nie znak slova: [^\w]
+XY      X nasledovaný s Y
+X|Y     jeden z X alebo Y
+X?      X, raz alebo vôbec nie
+X*      X, nula alebo viackrát
+X+      X, raz alebo viackrát
+}}}
+
+Predvolený vzor vylučuje medadáta súborov z bežných softvérových revízií.
 
 {{{
@@ -43 +70 @@
 }}}
 
-Viď tiež [wiki:help/sk/howto/preferences#PriebehFiltrovanie Predvoľby].
+=== Priebeh → Oprávnenia ===
 
-== Kopírovanie medzi servermi ==
+Nastavenia oprávnení sa uplatnia pri pripojení k UNIXovému serveru použitím protokolov [wiki:help/sk/howto/ftp FTP] alebo [wiki:help/sk/howto/sftp SFTP].
 
-Prenos medzi dvomi vzdialenými servermi je možný ťahom súborov z jedného prehliadača do druhého.
+=== Priebeh → Časové údaje ===
+
+Zachovanie časových údajov (dátumu zmeny) pri odosielaní alebo preberaní súborov. Ak má fungovať [wiki:help/sk/howto/sync synchronizácia], tieto voľby musia byť zapnuté.