Changes between Version 3 and Version 4 of help/sk/howto/upload

Timestamp:

Nov 30, 2010 9:11:45 PM (10 years ago)

Author:

rudo.ba

Comment:

--

help/sk/howto/upload

@@ -3 +3 @@
 = [wiki:help/sk Pomocník pre Cyberduck] / [wiki:help/sk/howto Ako na to] / Odoslanie =
 
-=== Použitím metódy „ťahaj a pusti“ ===
+== Príkazom na odoslanie v ponuke ==
 
-Pretiahnite súbor z Finderu do okna prehliadača.
+Príkazom v ponuke ''Súbor → Odoslať…'' vyberte súbory pre odoslanie. Možno tiež použiť tlačidlo v riadku nástrojov, ktoré možno pridať cez ponuku ''Zobrazenie → Upraviť riadok nástrojov…''
+
+=== Spôsobom ťahaj a pusti ===
+
+Pretiahnite súbor z ''Findera'' do okna prehliadača.
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/upload.png)]]
 
-Súbory môžete odoslať aj bez predchádzajúceho nadviazania spojenia so serverom - vhodením súboru (súborov) na záložku v lište záložiek.
+Súbory možno odoslať aj bez predchádzajúceho nadviazania spojenia so serverom - vhodením súboru (súborov) na záložku v zozname záložiek.
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/drop.png)]]
 
-Poznámka: preťahovanie súborov nie je obmedzené len na ''Finder'', ale funguje napríklad aj s prílohami aplikácieMail a ďalšími aplikáciami podporujúcimi akcie so súbormi.
+Poznámka: preťahovanie súborov nie je obmedzené len na ''Finder'', ale funguje napríklad aj s prílohami aplikácie Mail a ďalšími aplikáciami podporujúcimi akcie so súbormi.
 
-Rovnako tak môžete pretiahnuť súbory na ikonu aplikácie Cyberduck, čo spôsobí ich odoslanie na server zobrazený v najvrchnejšom okne prehliadača.
+Rovnako tak možno pretiahnuť súbory na ikonu aplikácie Cyberduck, čo spôsobí ich odoslanie na server zobrazený v najvrchnejšom okne prehliadača.
 
 === Použitím kopírovania a vloženia ===
 
-Skopírujte súbor vo Finderi príkazom ''Úpravy → Kopírovať'' a pre odoslanie ho vložte do okna prehliadača Cyberduck príkazom ''Úpravy → Vložiť z Finderu''.
+Skopírujte súbor vo Finderi príkazom ''Edit → Copy'' a pre odoslanie ho vložte do okna prehliadača Cyberduck príkazom ''Úpravy → Vložiť z Findera''.
 
 [[Image(source:trunk/www/help/images/paste.png)]]
+
+== Oprávnenia ==
+
+Predvolené oprávnenia aplikované na odoslané súbory možno nastaviť v paneli ''Predvoľby → Priebeh → Oprávnenia''.
+
+== Vylúčenie súborov a priečinkov ==
+
+Súbory a priečinky vyhovujúce regulárnym výrazom nastaveným v paneli ''Predvoľby… → Priebeh → Pokročilé'' budú z prenosov vylúčené. Predvolený vzor vylučuje metadáta súborov z bežných softvérových revízií.
+
+{{{
+.*~\..*|\.DS_Store|\.svn|CVS
+}}}
+
+Viď tiež [wiki:help/sk/howto/preferences#TransfersAdvanced Predvoľby].
+
+== Možnosť odosielania s dočasným názvom súboru ==
+
+Existuje možnosť odosielať s dočasným názvom a súbor premenovať až po dokončení prenosu. Túto možno zapnúť nasledujúcou [wiki:help/sk/howto/preferences#Hiddenconfigurationoptions skrytou konfiguračnou voľbou]. Zapíšte do aplikácie ''Terminal'':
+
+{{{
+defaults write ch.sudo.cyberduck queue.upload.file.temporary true
+}}}
+
+Pre nastavenie vlastného vzoru dočasného názvu zapíšte:
+
+{{{
+defaults write ch.sudo.cyberduck queue.upload.file.temporary.format "'{0}-{1}'"
+}}}
+
+kde `{0}` je pôvodný názov súboru a `{1}` je náhodné UUID. Predvolené nastavenie používa dočasný názov súboru v tvare `filename-uuid`.
+
+Nedokončený prenášaný súbor nebude premenovaný. Toto je užitočné napríklad pre nahrávanie do sledovaných priečinkov, ktoré majú zaznamenať len kompletne úšpešne odoslaný súbor.